-
1 intensité de courant de trafic
интенсивность движения транспорта
Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intensité de courant de trafic
-
2 intensité de trafic
интенсивность движения транспорта
Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intensité de trafic
-
3 charge du trafic
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge du trafic
-
4 intensité de trafic
сущ.1) тех. интенсивность движения, напряжённость движения2) стр. (de courant) интенсивность движения3) свз. интенсивность обменаФранцузско-русский универсальный словарь > intensité de trafic
-
5 intensité de courant de trafic
сущ.1) тех. густота движения, интенсивность движения, напряжённость движения2) свз. интенсивность обменаФранцузско-русский универсальный словарь > intensité de courant de trafic
-
6 densité de la circulation
сущ.1) тех. интенсивность движения (транспорта), плотность движения (транспорта)2) стр. плотность движения транспортаФранцузско-русский универсальный словарь > densité de la circulation
-
7 débit
I m1) сбыт, розничная продажаd'un faible débit — плохо раскупаемый, трудно сбываемый ( о товаре)2) лавочка, ларёк, киоскdébit de vin — винный погребок3) дебит, расход, подача, поступление (газа, воды, горючего); пропускная способность; производительность (напр., помпы); объём4) режим, скорость; интенсивностьdébit d'erreur вчт. — частота повторения ошибок5) воен. режим огня, скорострельность; расход боеприпасов6) разделка, распиловка ( леса)7) режим реки8) речь, манера говоритьdébit de paroles — темп речиII m бухг.inscrire [porter] au débit — занести в дебетmettre une dépense au débit de qn — записать расход на чей-либо счёт -
8 densité de circulation
сущ.стр. интенсивность движения, плотность движенияФранцузско-русский универсальный словарь > densité de circulation
-
9 intensité de trafic
густота движения; интенсивность движенияDictionnaire français-russe de géographie > intensité de trafic
-
10 intensité du trafic
трансп. интенсивность движенияDictionnaire Français-Russe d'économie > intensité du trafic
-
11 charge de la ligne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charge de la ligne
-
12 charge du trafic
сущ. -
13 débit élevé
сущ. -
14 intensité du trafic
сущ.Французско-русский универсальный словарь > intensité du trafic
-
15 intensité du trafic sur la ligne
сущ.ж.д. грузонапряжённость участка, интенсивность движения на участкеФранцузско-русский универсальный словарь > intensité du trafic sur la ligne
-
16 régime de circulation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régime de circulation
-
17 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
18 densité de trafic
сущ.1) тех. интенсивность дорожного движения2) ж.д. интенсивность перевозок, грузонапряжённость4) свз. плотность обменаФранцузско-русский универсальный словарь > densité de trafic
-
19 densité de trafic
1) свз. плотность обмена2) грузонапряжённость; интенсивность перевозокDictionnaire polytechnique Français-Russe > densité de trafic
-
20 comme un dératé
выражает интенсивность (с глаголами движения, крика и др.)courir comme un dératé — бежать сломя голову, как сумасшедший
- La maison! - je cours comme un dératé, comme un Bicot à l'assaut. Mariette! (H. Barbusse, Le Feu.) — Вот наконец и наш дом! Я бегу как помешанный, как солдат-африканец на приступ. Там Мариетта!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
интенсивность движения — Количество транспортных средств, которые проходят по дороге за определенное время. Syn.: густота движения … Словарь по географии
интенсивность движения — 3.16 интенсивность движения: Количество транспортных средств, проходящих через сечение дороги за единицу времени (за сутки авт/сут, за час авт/ч). Источник: СП 122.13330.2012: Тоннели железнодорожные и автодорожные 3.3 интенсивность движения:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интенсивность движения приведенная — интенсивность движения автомобилей, приведенная к расчетному автомобилю. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Интенсивность движения на автомобильной дороге — интенсивность движения количество транспортных средств, проходящих через поперечное сечение автомобильной дороги в единицу времени (за сутки или за один час);... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 N 827 (ред. от… … Официальная терминология
интенсивность движения транспорта — Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN traffic concentrationtraffic density … Справочник технического переводчика
Интенсивность движения расчетная — среднегодовая суточная интенсивность движения автомобилей, устанавливаемая на определенный период и принимаемая за основу для назначения категории дороги и ее параметров при проектировании. См. также Прогнозирование интенсивности движения, разд.… … Строительный словарь
Интенсивность движения — количество автомобилей, проходящих через определенное сечение дороги в единицу времени (за сутки или за один час). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
среднегодовая суточная интенсивность движения — 3.6 среднегодовая суточная интенсивность движения: Отношение количества транспортных средств, прошедших через определенное поперечное сечение автомобильной дороги за год, к количеству суток в году. Источник: ОДМ 218.2.032 2013: Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
среднемесячная суточная интенсивность движения — 3.7 среднемесячная суточная интенсивность движения: Отношение количества транспортных средств, прошедших через определенное поперечное сечение автомобильной дороги за месяц, к количеству суток в данном месяце. Источник: ОДМ 218.2.032 2013:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часовая интенсивность движения — 3.5 часовая интенсивность движения: Общее количество транспортных средств, прошедших через определенное поперечное сечение автомобильной дороги в течение 1 ч. Источник: ОДМ 218.2.032 2013: Методические рекомендации по учету движения транспортных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНТЕНСИВНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТА — общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени (Болгарский язык; Български) интензивност на движение на транспорта (Чешский язык; Čeština) intenzita dopravního ruchu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь